Portale di Ateneo - Unibs.it
Riconoscimento di titoli accademici esteri
I cittadini italiani o stranieri possono chiedere il riconoscimento di un proprio titolo accademico estero il cui corso di studi sia comparabile con quello di un titolo conferito dall’Università di Brescia. Su tale richiesta, corredata da tutti i documenti elencati di seguito, delibera il competente Consiglio di Facoltà, che, valutando caso per caso gli studi compiuti e gli esami sostenuti, può consentire all’interessato l’iscrizione presso l’Università di Brescia, con dispensa parziale degli esami di profitto (sono fatte salve le disposizioni di specifici accordi bilaterali o convenzioni internazionali).
I cittadini italiani, i cittadini appartenenti alla Comunità europea ovunque residenti e i cittadini non comunitari soggiornanti in Italia (ex art. 5 legge n. 40 del 06/03/1998) possono presentare l’intera documentazione entro il 07/10/2011 direttamente alla Segreteria studenti dell'Università e della Facoltà di Economia , via S.Faustino, 74/b Brescia senza sostenere il test orientativo.
I cittadini non comunitari residenti all’estero devono presentare la domanda e l’intera documentazione alla Rappresentanza diplomatica o consolare italiana competente per territorio, con la quale dovranno prendere contatti per le modalità ed i termini relativi alla procedura da seguire e che, verificata la correttezza formale delle richieste, provvederà poi al loro inoltro all'Università.
Per il riconoscimento degli studi compiuti all'estero, è necessario presentare, secondo le modalità sopra riportate, una domanda al Magnifico Rettore, da redigersi in italiano, nella quale deve essere specificato il titolo di studio straniero (in lingua originale) e devono essere indicati gli esami di cui si chiede la convalida (modulo da richiedere allo sportello della Segreteria studenti di Economia).
Alla domanda deve essere allegata la seguente documentazione:
- titolo finale degli studi secondari in originale, con relativa legalizzazione, traduzione ufficiale e dichiarazione di valore a cura della rappresentanza Diplomatica o Consolare italiana competente;
- titolo accademico estero in originale con relativa legalizzazione, traduzione ufficiale e dichiarazione di valore a cura della rappresentanza Diplomatica o Consolare italiana competente;
- certificato in originale con il dettaglio dei corsi seguiti e degli esami sostenuti all’estero, tradotto ufficialmente in italiano e legalizzato come sopra;
- programmi degli esami sostenuti in originale (su carta intestata dell’Università straniera o avvalorati con timbro dell’Università stessa) da cui si desumano anche indicazioni circa la durata del corso con relativa traduzione ufficiale in italiano;
- copia di un documento di identità (rilasciato da una Autorità italiana per i residenti in Italia).
I cittadini italiani, i cittadini appartenenti alla Comunità europea ovunque residenti e i cittadini non comunitari soggiornanti in Italia (ex art. 5 legge n. 40 del 06/03/1998) devono presentare l’intera documentazione entro il 07/10/2011, senza sostenere il test orientativo.
Per il riconoscimento degli studi compiuti all'estero, è necessario presentare, secondo le modalità sopra riportate, una domanda in bollo da € 14,62, indirizzata al Magnifico Rettore, allegando i documenti sottoelencati:
- originale del titolo finale di scuola secondaria superiore (o certificato sostitutivo), che sia valido per l’ammissione all’università del Paese in cui esso è stato conseguito; traduzione ufficiale in italiano del certificato o diploma di scuola secondaria superiore; dichiarazione del valore di tale titolo di studio, rilasciata dalla Rappresentanza Diplomatica o Consolare italiana nel Paese al cui ordinamento didattico si riferisce il titolo stesso;
- titolo accademico - in originale – di cui si richiede il riconoscimento, anch’esso accompagnato dalla traduzione ufficiale in italiano e da dichiarazione di valore, rilasciata dalla Rappresentanza Diplomatica o Consolare italiana nel Paese al cui ordinamento universitario il titolo fa riferimento;
- certificato – in originale – con il dettaglio dei corsi seguiti e degli esami sostenuti all’estero per conseguire il titolo accademico straniero; traduzione ufficiale in italiano di tale certificato;
- fotocopia del permesso di soggiorno e di un documento di riconoscimento per i cittadini comunitari ovunque residenti e per i cittadini non comunitari legalmente soggiornanti in Italia;
- 2 fotografie formato tessera , di cui una autenticata, per i cittadini non comunitari residenti all'estero.
La scadenza della presentazione della domanda alla Segreteria Studenti per i cittadini comunitari ovunque residenti e per i cittadini non comunitari legalmente soggiornanti in Italia è il 31 agosto di ogni anno.
Di seguito, nel mese di ottobre, tutti i candidati al riconoscimento di laurea devono sostenere un test di 100 domande sulle materie del Corso di Laurea dal II al VI anno (compresa la conoscenza della lingua inglese scientifica), sulla base dell’ordinamento didattico e del piano studi in vigore presso questa Università. Per superare il test lo studente deve rispondere correttamente ad almeno il 70% delle domande.
Il candidato che abbia superato il test viene ammesso al fuori corso del VI anno (quindi non ha obbligo di frequenza) e dovrà sostenere i seguenti esami: clinica medica, oncologia, geriatria; clinica chirurgica; pediatria generale e specialistica; ostetricia e ginecologia; medicina legale e delle assicurazioni; esame di laurea.
I cittadini non comunitari residenti all’estero, per essere ammessi alla prova di cui sopra, devono aver superato anche la prova di lingua italiana, che ogni anno il Ministero provvede a fissare per i primi giorni di settembre.
Per il riconoscimento dei titoli di studio conseguiti presso Università di Paesi non appartenenti all’Unione Europea, le domande devono pervenire alla Segreteria Studenti entro il 31 del mese di agosto di ogni anno.
Tutti i richiedenti, cittadini stranieri, sono tenuti a sostenere l’esame di lingua italiana nella data stabilita dal Ministero competente per l’accesso ai corsi di laurea degli studenti stranieri; non può essere ammesso alle prove successive chi non ha superato la prova di lingua italiana.
Per ottenere il riconoscimento, i candidati devono sostenere un test, che di norma si svolge ogni anno entro il 30 settembre e consiste in una prova scritta, vertente sugli insegnamenti del curriculum vigente, strutturata in 90 domande a risposta multipla.
La Commissione esaminatrice è composta dal Presidente del Consiglio di Corso e da almeno tre membri della Commissione per la verifica dei crediti formativi universitari.
I candidati che rispondono ad almeno 64 domande superano la prova scritta e sono pertanto ammessi come fuori corso del terzo anno e perciò esonerati da obblighi di frequenza alle lezioni.
Ai candidati ammessi come fuori corso del terzo anno sono determinati i seguenti obblighi formativi aggiuntivi:
- superamento dell’esame di Fondamenti di Infermieristica Generale;
- superamento dell’esame di Metodologia dell’assistenza e Infermieristica clinica di base;
- superamento dell’Esame di Organizzazione della professione infermieristica, limitatamente al modulo
- di Organizzazione della professione infermieristica;
- superamento dell’Esame di Scienze del management, limitatamente ai moduli di Diritto del lavoro e
- Diritto pubblico;
- superamento dell’Esame di Medicina Legale e deontologia professionale;
- superamento della prova finale di Inglese III;
- frequenza e superamento del tirocinio del terzo anno;
- esame Finale, comprensivo dell’elaborato scritto.
