Is it possible to get a certificate of taxes paid to submit for my tax return (dichiarazione dei redditi)?
You can print a set of pre-filled self-certificates by logging into your personal Esse3 page: Secretariat > Certificates.
See the page for more specifics: Certifications and modules